تثبيت زواج الاجانب في تركيا

+ حجم الخط -

تردنا الكثير من الاسئلة عن الية استخراج دفتر عائلة تركي وكيفية تثبيت الزواج في تركيا بالنسبة للاجانب


لكل شخص يرغب في استخراج دفتر عائلة تركي يجب توفر الشروط التالية كما يجب ان يكون الكملك اعذب للطرفين وساسرد اليكم الشروط من الالف الى الياء

1 يجب أن يكون كملك الشخص (أعزب ) وفي حال كان احد الطرفين متزوج يلزم مراجعة ادارة الهجرة بعد احضار الاوراق اللازمة التي تثبت ذلك كاستخراج قيد نفوس من سوريا وتصديقه من سوريا ومن ثم تصديقه من القنصلية السورية في اسطنبول


2 يجب أن يكون العمر لكلا الزوجين فوق 18 كي لاتعرض نفسك للمساءلة القانونية لاحقا وفي حال كان عمر الزوجة 17 عاما يجب حضور ولي الامر الاب او الام لاستكمال بعض الاوراق اللازمة لذلك


3 يجب أن يكون الكملك صادر عن نفس الولاية لكلا الزوجين وفي حال كان كملك احد الطرفين تابعا لولاية اخرى يجب احضار ورقة اعذب من الولاية التي تم استخراج الكملك منها وبامكانك استخراجها من بوابة الحكومة الالكترونية اي دولات شرط وجود شيفرة E DEVELET وبامكانك استخراجها من اي مركز تابع لل بي تي تيه PTT



الأوراق المطلوبة لاستخراج دفتر عائلة تركي:

1 صور شخصية (عدد 6) لكل من الزوج والزوجة.

2 صورة عن بطاقة الحماية المؤقتة (الكِملِك) لكل من الزوجين.

3 (ورقة أعزب) لكل من الزوجين من دائرة الهجرة، واسمها Bekar belgesi او استخراجها من اي دولات

4 تحليل دم لكلا الزوجين من المستوصف التابع لنفوسك يشهد بعدم وجود مانع من الزواج.

5 تصوير أشعة للصدر من أي مركز صحي لكل من الزوجين او اي مشفى خاص

6 يلزم اثنان شهود أتراك أو سوريين (يتقنون اللغة التركية) أثناء عقد الزواج

7 رسوم عقد الزواج (250 ليرة تركية) كما يختلف السعر حسب كل بلدية وحسب اليوم المتوفر

ملاحظات هامة :

* إذا كان عمر الزوجة تحت 18 ماذا افعل؟؟؟!!!

إذا عمرها 17 يذهب الزوج والزوجة وأهل الزوجة والأفضل الأثنين معا لعمل معاملة بالنوتر اسمها (موافقة ولي الأمر) اي ان الأهل موافقين على زواج بنتهم بهذا العمر فمن دون الموافقة على ذلك لن تستطيع استخراج ورقة اعذب



* إذا كان كملك أحد الزوجين صادر عن غير ولاية بهذه الحالة يجب استخراج إذن سفر من ولاية الكملك الصادرة منه .




* إذا كان مسجل بالكملك متزوج بهذه الحالة يجب تعديل الكملك من متزوج إلى عزابي اقرا باقي الموضوع


طريقة تعديل الكملك من متزوج إلى أعزب لاستخراج ورقة عزوبية من إدارة الهجرة بالتسلسل:

1_ إخراج قيد من دائرة النفوس في سوريا ومصدقا من وزارة الخارجية بسوريا

2_ تصديق إخراج القيد من القنصلية السورية في اسطنبول

3_ترجمة ونوترة اخراج القيد في تركيا عند النوتر

4_ تصديق اخراج القيد من القائم مقام في منطقتك .

5_ حجز موعد تحديث بيانات في ادارة الهجرة التركية التابعة لولايتك

6_ تبديل الكملك إلى أعزب ومن ثم استخراج ورقة عزوبية.

" أحيانا عبقبلوه بدون ترجمة ونوترة يكفي تصديق القنصلية "


خطوات تسجيل الزواج:


 تبدأ بذهاب الزوجين إلى دائرة الهجرة، وطلب ورقة عازب، لإثبات أن الشخص غير متزوج (عازب أو مطلّق أو أرمل) يتم أخذها، بعد تقديم صورة عن (الكملك) لكل من الزوجين، ويتم منحها بعد يومين أو اسبوع كحد أقصى.

ثم تأتي مرحلة الحصول على التقرير الطبي(تحليل دم+ تصوير صدر )، وذلك بالذهاب إلى مستوصف الدولة المعتمد من قبل البلدية، لإجراء تحاليل الزواج لكلا الزوجين، ويتطلب هنا وجود صورتين شخصيتين لكل من الزوجين، ويتم الحصول على نتيجة التحليل بعد 24 ساعة من التقديم عليه، في الغالب.

بعد أن يتم تجهيز كامل الأوراق يذهب الزوجان إلى (دائرة النكاح) في البلدية Evlendirme Memurluğu، وعند التأكد من صلاحية جميع الأوراق تُملأ استمارة الزواج، ثم يحدد موعد من قبل الموظف (غالبًا بعد أسبوع) لإجراء عقد القران.
وهنا يلزم وجود شاهدين يحملان الجنسية التركية حصرًا،
وفي بلديات تقبل شهود سوريين( حسب عقل الموظف )
حيث يتم عقد القران بشكل قانوني، ويتم منح الزوجين دفتر عائلة قانوني AiLE CUZDANI.

بعد ماتستلم الدفتر بتحجز موعد بالنفوس بلديتك لتثبت الزواج والأولاد وهيك بكون صار اسمك متزوج قانونيا





من اجل التخفيف من عدد الاصابات بفايروس كورونا اطلقت مديرية الهجرة التركية  مؤخرا رابطا للحصول على رخصة زواج من خلال البوابة الالكترونية بوابة الحكومة الالكترونية e develet اي دولات

من خلال هذه الخدمة بامكانك استخراج رخصة زواج الكترونيا دون مراجعة ادارة الهجرة من هنا

ملاحظة لاستخراج رخصة الزواج يجب ان تكون  الحالة الاجتماعية على كملك الشخص اعذب اي BEKER 

كما يجب استخراج شيفرة اي دولات لتستطيع الدخول الى بوابة الحكومة الالكترونية الاي دولات E DEVELET